The Guardian Nachrichten

 

Heaven club neighbour admits offences under Licensing Act, as Met says fictitious AI-generated complaints a growing issue A businessman has pleaded guilty to making false statements in order to shut down a nightclub, which police believe were generated using AI.A Metropolitan police source said the use of AI to generate letters by complainants who do not exist is a growing issue. Continue reading......

Bics fix accepts nose-bleed energy bills are a structural problem but pretends they are an issue for a narrow section of industryIt is “bold action” to boost UK competitiveness, claimed the government. Not everybody shared that assessment of the British industrial competitiveness scheme (Bics), the long-awaited plan to cut electricity bills for UK manufacturers by up to 25% – or, at least, to cut them for a subset of firms that are aligned with the eight chosen sectors of the “modern” industrial strategy.“Gas intensive industries in the UK have been shamefully ignored by the government in this announcement – it's a total disgrace,” said Gary Smith, the general secretary of the GMB union, banging the drum for the likes of ceramics-makers and brickmakers that aren't deemed modern enough for support. Employer bodies mostly did the polite thing of welcoming government assistance of any form before using phases such as “drop in the ocean”. Continue reading......

A tenfold increase in the number of immigration detentions has compelled many workers to barely leave the farms where they work'They want to keep denying us our rights': workers in Vermont's $5.4bn dairy industry fight for basic labor protectionsLast spring, José Edilberto Molina-Aguilar was resting in his bedroom when a co-worker burst through the front door. Out his window, Molina-Aguilar, a 37-year-old dairy worker from Chiapas, Mexico, caught sight of the olive green uniforms of immigration enforcement officials who later claimed they had pursued a worker on to the farm property.A farm manager told Molina-Aguilar and five of his co-workers at Pleasant Valley Farms, Vermont's largest dairy, in Berkshire, about three miles from the Canadian border, to come outside. Continue reading......

Sustainability certification by Marine Stewardship Council may be obscuring labour abuses in seafood supply chains, say researchersThe Marine Stewardship Council (MSC), which operates a “blue tick” scheme to indicate the sustainability of fish, has been accused of creating an “illusion” of ethical sourcing, after a study reported that widespread labour abuses have taken place on the fishing vessels it approves.One in five vessels where the crew reported abuses to the International Transport Workers' Federation (ITF) over the last five years took place on ships catching seafood certified as sustainable by the MSC, researchers found. Continue reading......

Case of businessman using AI to generate false letters of complaint against Heaven nightclub part of a growing issue, say policeA businessman has pleaded guilty to making false statements in order to shut down a nightclub, which police believe were generated using AI.A Metropolitan police source said the use of AI to generate letters by complainants who do not exist is a growing issue. Continue reading......

There will be flight cancellations 'soon' if oil supplies are not restored in coming weeks, says head of IEABusiness live – latest updatesMiddle East crisis – live updatesEurope has only six weeks of jet fuel left before shortages will hit because of the Iran war, according to the head of a global energy watchdog.Fatih Birol, the executive director of the International Energy Agency, said there would be flight cancellations “soon” if oil supplies from the Middle East were not restored within the coming weeks. Continue reading......

Democratic lawmakers urged Republican leaders to postpone the confirmation hearing of Kevin WarshSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxDemocrats have moved to stall Donald Trump's effort to exert greater control over the US Federal Reserve, condemning the president's “absurd” bid to install a new leader of the central bank while it is targeted with criminal investigations.Democratic lawmakers on the Senate banking committee urged its Republican leadership on Thursday to postpone the planned confirmation hearing for Kevin Warsh, the financial executive and former Fed governor Trump has nominated to replace Jerome Powell as Fed chair. Continue reading......

Company says 'sustained outperformance' merited pay rise as it ups profit guidance by £8m for the year to January 2027Business live – latest updatesThe Next chief executive, Simon Wolfson, took home more than £7m last year, his highest ever pay package, and could be handed up to £9.27m this year after the retailer announced plans to increase his basic salary and bonuses.The listed company said it was increasing its pay deal for the long-term leader of the fashion and homewares retailer, which now controls a string of brands in the UK including Gap, Victoria's Secret, Cath Kidston, Reiss and FatFace, as his remuneration was 30% below the average for FTSE 100 bosses. Continue reading......

Dan Frumkin's pay deal comes after bank's near collapse and rescue by Colombian billionaireBusiness live – latest updatesMetro Bank's chief executive has been handed a £2.6m pay packet – the largest in its history – a year after slashing 1,000 jobs in response to the lender's near collapse.The figure is more than double the £1.2m that Dan Frumkin – a former RBS and Northern Rock banker – was paid in 2024. Metro pushed through the pay bump and complex bonus scheme for Frumkin at a shareholder meeting last year. Continue reading......

Lisa Nandy says BBC staff have been strongly affected and have expressed frustration that high-paid presenters and executives are unlikely to be affectedThe BBC's sudden announcement of 2,000 job cuts has had a “very strong effect” on staff, the UK's culture secretary, Lisa Nandy, has said, as employees expressed frustration that highly paid presenters and senior staff would not be the prime targets of the cuts.Nandy, who has been having conversations with BBC staff during discussions about the broadcaster's charter renewal, is understood to be keen that staff are involved in making the cost-cutting plan, which will affect as many as 10% of the broadcaster's 21,000 employees over the next three years. Continue reading......

ONS figure for February suggests Britain was gaining momentum before conflict dashed hopes of recoveryBusiness live – latest updatesUK GDP expanded by a stronger than expected 0.5% in February, official figures show, suggesting the economy was gaining momentum before the onset of war in the Middle East dashed hopes of recovery.The jump, reported by the Office for National Statistics (ONS), was significantly bigger than the 0.1% forecast by economists. January's flatlining figure was also revised up, to 0.1% growth. Continue reading......

Guardian readers describe how their lives have been upended by cost hikes stemming from Trump's Iran warWith the US and Israel's war on Iran now in its seventh week, with a fragile ceasefire in place since earlier this month, Americans are continuing to feel the effects at the pump as global fuel prices rise.For several readers who spoke to the Guardian, the impact has forced difficult trade-offs – from accessing essential medicines and groceries to facing the brink of homelessness amid an already rising cost of living. Continue reading......

Exit of former Newsnight editor after eight years comes after appointment of new chief executive Priya DograChannel 4's content chief, Ian Katz, who holds responsibility for the broadcaster's £650m annual programming budget and output, is to leave after almost nine years in the post.Katz, a former senior executive at the Guardian, became the channel's director of programmes in January 2018, having moved from being the editor of BBC's Newsnight. Continue reading......

For decades, Wildings was the poshest shop in town. But since it closed down in 2019, the storied building has fallen into disrepair and been commandeered as a drug den and a skate park. What happened?I'm standing outside a lift in a department store in Newport, Wales, looking at the sign, wondering where to go. Stay on the ground floor for shoes, giftware and presents, ladies' accessories and Estée Lauder? Or up to the first floor for furniture and ladies' fashions – Annabelle, Tigi-Wear, Autonomy? It's the second floor for cookshop and homeware. Lingerie is on three, plus Alfred's coffee shop and tea room. Maybe I'll go straight there for a cappuccino and a ponder …But nothing happens when I press the button. The panel is hanging from the wall by its wires and doesn't look safe. I'd be nervous about stepping into this lift. Plus, it's dark. I'm using the torch on my phone to read the sign. There's no giftware on this floor, no presents, no cosmetics counter. Once, this floor would have s...

Budget airline says passengers are leaving it later to book flights owing to economic uncertaintyBusiness live – latest updatesThe budget airline easyJet has warned the impact of the Iran war on bookings and oil prices will hit its profits, having driven up fuel costs by £25m in the last month alone.It said it expected to report an increased pre-tax loss of £540-£560m for the six months to March, up from £394m in the first half of 2024-25. The carrier typically makes its money in the second half of the year which includes the peak summer period. Continue reading......

Every wave of new tech has come with a doomsday scenario. But governments just aren't planning a human response on the scale required The transition to a world of artificial intelligence has given a whole new meaning to the concept that capitalism can only renew itself through creative destruction. This is the idea that clapped-out technologies have to be replaced by new ways of doing things, even though the process can be brutal.That has been the way of things for every new wave of inventions since the dawn of the industrial age in the mid-18th century, but with machines now displaying cognitive skills, able to both think and learn, the potential for economic disruption is all the greater.Larry Elliott is a Guardian columnist Continue reading......

Ministers drawing up contingency plans for 'reasonable worst-case scenario' if supply of CO2 is disruptedBusiness live – latest updatesThe UK could face some gaps on supermarket shelves this summer if disruption caused by the Iran war continues, with shortages of carbon dioxide potentially hitting supplies of chicken, pork and fizzy drinks.Government ministers are reportedly drawing up contingency plans for a “reasonable worst-case scenario” if the key shipping lane of the strait of Hormuz does not reopen, disrupting supplies of the CO2 required by the food industry. Continue reading......

British designer aims to bring eco-friendly awareness to the high street in second collection with retailerStella McCartney, the luxury fashion designer who refuses to use leather, fur or feathers, is returning to the high street for a sustainable collection with H&M.The collaboration between the British designer and the Swedish retail company will go on sale in May. Continue reading......

UK's biggest supermarket voices caution for year ahead despite annual profits rising 8.5% to £2.4bnBusiness live – latest updatesTesco has warned that profits could fall back in the year ahead amid “increased uncertainty caused by the conflict in the Middle East”.The warning came after the UK's biggest supermarket hit its highest share of the market in a decade. Continue reading......

Resignation announced of Jai Patel, whose liquidated crypto firm was relaunched as Stack BTC this yearThe chief executive of a bitcoin company promoted by Nigel Farage has left his role as the venture attempts to convince investors that it is going to deliver “long-term value” for shareholders.Stack BTC was launched to much fanfare in March this year, with Farage and former chancellor Kwasi Kwarteng becoming some of its first shareholders. The company says its founder is Paul Withers, a friend of the Reform UK leader who owns a gold bullion company that Farage has also promoted, Direct Bullion. Continue reading......